你不得不佩服菲律宾女佣的语言天赋,作为一个拿六级优秀证书的华工毕业生,每每和她们聊天都能学到几个新英语单词,而且她们还能准确的拼出来并用另外的简浅意思翻译给你听。

笔者父母来广州40多年,仍然听不懂广州话别说要讲出来。但是我认识的许多广州菲佣,香港待过的,工作两年,她就宁愿和你说广州话了,并大言不惭称和你说英语比较累,还是说广州话吧,最可恨的是咬字还比外地人清楚。在新加坡、台湾待过得,普通话也说得不错,和你说她会一点点,但是你说的快了,她们竟然还听得懂能回答,只是说的四个声调怎么也不正。

怎么解释她们这么厉害的语言能力?也许她们从小双语教学,天性乐观外向,生活简单,心无杂念。或许她们的人种对语言真的有天赋?

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注